- Digitale Edition
- /IG IV² 2
- /I. Aegina urbs et vicinia
- /3. Tituli honorarii
- /IG IV² 2, 781
1Αὐτοκράτορα Καί–
1Den Imperator Caesar
2σαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον
2M. Aurelius
3Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν
3Antoninus Augustus,
4Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου
4Sohn des L. Septimius Severus
5Περτ[ίνακος Σεβαστοῦ υἱόν],
5Pertinax Augustus,
6[θεοῦ Ἀντωνείνου υἱων]ό̣ν, θ̣[ε]–
6Enkel des vergöttlichten Antoninus,
7[οῦ Ἁδριανοῦ ἔκγ]ονον, θεο̣[ῦ]
7Urenkel des vergöttlichten Hadrianus,
8[Τραϊανοῦ καὶ Νέ]ρουα ἀπ[ό]–
8Nachkomme des vergöttlichten Traianus und Nerva,
9[γονον Αἰγινητῶν ὁ δ]ῆμος.
9(ehrte) das Volk der Aigineten.